TESTITULOKSET TÄNÄÄN!
Älä pelkää. Amerikkalaiset eivät epäile mitään.
SINÄ PYSTYT SIIHEN!
VENÄLÄISILTÄ VARASTETTU YDINAINETTA
OSTA MAITOA!
Koko raja on aidattu...
...sähköaidalla.
UUSI TURVAJÄRJESTELMÄ
8. KERTA TODEN SANOO!
OSTA UUSI KULTAKALA
Siinäpä pulska yksilö. Tuo harppuunani.
Minun vaimoni.
SALAINEN AGENTTI 86
Vain tuo on jäljellä CONTROLista, salaisesta vakoilujärjestöstä -
joka taisteli rikollisjärjestö KAOSia vastaan.
CONTROL lopetettiin kylmän sodan päätyttyä. Seuraavaksi vuorossa...
Judy, hissi laskeutuu yhä kovin nopeasti.
Korjattiinko se varmasti? -Tarkistan asian.
Kyllä, se korjattiin.
Nähdään taas.
CONTROLin päämaja, kello 7.45
Miten kärpänen on päässyt maan alle? -Max!
Larabee, 91.
Tärkeä päivä. Ehkä pääset pois toimistohommista.
Kenttäagenttikokeen tulokset tulevat.
Tänäänkö?
Enpä muistanutkaan.
Kuvittele Max agenttina. Pieni puku, pienet kengät.
Kahden nörtin kolari! -Pois tieltä.
Nätit pojat ovat pelkkää pintaa. -Huomenta, Bruce ja Lloyd.
Miksi haluaisit agentiksi? Tutkijat ja analyytikot tekevät kaiken työn.
Olemme vapauden oikeita vartijoita.
Saamme uuden cappuccino-koneen. -Vain agenttien käyttöön.
Agentti 23 on palannut.
Kiitos, kiitos.
Tervetuloa takaisin, 23. Miten salamurha sujui?
Sinä tiedät, että presidentin käsky 12333 kieltää salamurhat.
Vitsisi voivat tappaa. -Niin voivatkin.
Olipa pelottava ilme.
Puolen vuoden työ, 18 miljoonaa dollaria.
Helkkarin agentit.
Kyseisellä alueella on paljon hälinää ydinaineesta.
Mainitsin viime raportissani sivulla 627 -
KAOSin kiinnostuneen ydinaseista.
Todisteeksi saatte kuulla nauhoitetun puhelinkeskustelun.
Tekstaatko sinä?
Joudun perumaan kesähääni, koska tämä kokous vain venyy.
Näytätkö minulle? Todella herttaista.
Outoa, signaali katosi. Anteeksi, Maxie. Jatka vaan.
Käyttäisit omaa kännykkääsi.
Huomenta, miehet. Anteeksi, Karen. Hieno rusetti.
Anteeksi, että kesti. Olin budjettipalaverissa -
todella äksyn, vähättelevän ja ivallisen varapresidentin kanssa.
Ei se mitään.
Eräs astiapoika Irakissa toimitti äänitiedoston vaarantaen henkensä.
"Aftab, maistuuko kahvi?"
"Oikein hyvältä, se on kofeiinitonta. Entä sinulla, Dalip?"
"Tämäkin on hyvää. Entä maistuuko muffini?"
Tärkeää tietoa. -Eli "muffini" on koodisana?
Ei, vaan lohturuokaa, joka lihottaa enemmän kuin uskoisikaan.
Mikä herättää kysymyksiä.
Miksi kaksi kokenutta KAOSin agenttia ahmii hiilareita?
Heillä on paljon stressiä. -Juovat kofeiinitonta.
Aftab juo, mutta Dalip ei.
Hän on nukkunut sohvalla -
koska haukkui kälyään kurttunaamaksi.
Vihaisena sanotaan vaikka mitä.
Kurttunaama, läski lehmä, kiittämätön huora.
Sanoja, joita ei pidä käyttää huoltajuuskäsittelyssä.
Anna olla. Lapset eivät edes näytä sinulta.
Lopettakaa keskeytykset. Max voi jatkaa hyvin tarkkaa raporttiaan.
Kiitos, päällikkö. Jollemme myönnä, että vihollisemme ovat ihmisiä -
emme päihitä heitä.
He ovat pahiksia työnsä puolesta, eivät luonteeltaan.
Jatketaan kuuntelua -
mutta seuraavat sata sivua ovat aika kuivakkaa tekstiä.
Argun, Tšetšenia, kello 22.00
Varo, Durat! Tämä on radioaktiivista.
Jos munaat, käy kehnosti. -Shtarker.
Olemme KAOSin leivissä. Me emme munaa.
Anteeksi, herra Siegfried.
Viekää se kuorma-autoon ja polttakaa paikka.
Miksi? Mehän saimme haluamamme.
Onko muita kysymyksiä?
Et osunut!
Hyvä on, minä kaaduin!
Hän valehteli. Ammuit hyvin. -Kiitos.
Harjoittelu tympii. Haluan kenttätöihin.
Luovuta, 23! Vain sinä ja Maxi-tamponi kuutta vastaan.
Tosi tuore läppä!
Niin se muuten olikin.
Vuodat verta, 23. -Sain haavan tehtävän aikana.
Se vuotaa, kun verenpaine nousee. -Maxine!
Tule tänne, niin leikitään -
koiraleikkiä! Saat kaulapannan ja olet narttuni.
Pelästytin hänet.
En ole ylpeä teostani. -Peli on pelattu, hölöttäjä.
Peli on pelattu, kun sanon niin.
Sormi korvaan.
Kuka haluaa lounasta?
Hienosti toimittu, mutta olisin pärjännyt...
Päälliköllä on asiaa. -Kiva nähdä sinuakin!
Teillä oli asiaa? -Kyllä, Max. Istu, ole hyvä.
Kenttäagenttikokeen tulokset tulivat...
Onko korvassasi jotain vikaa? -Ei. Vastaatteko puhelimeen?
Anteeksi?
Ei mitään. Mitä olitte sanomassa?
Tulokset ovat hämmästyttävät.
Esseesi eksistentialismista oli häkellyttävä.
Jätin sen tyhjäksi.
Tyhjäksi? Nerokasta, Max.
Läpäisit sen kirkkaasti.
En ole yllättynyt, tunsin testin menevän hyvin -
varsinkin, kun kuntoni on aiemmin aiheuttanut huolta.
Oma ennätykseni.
Ei enää, olen valmis palvelukseen.
Olet uurastanut, ja tämä on sinulle tärkeää -
mutten voi ylentää sinua. -Mitä?
Olet paras analyytikkoni.
Osaat tulkita mitä hyvänsä, ja raporttisi ovat perusteellisia.
Eli... en saa ylennystä, koska olen hyvä työssäni?
Meidän työtapamme alkaa olla historiaa.
Yritän saada varapresidentin tajuamaan -
että ihmiset ovat tärkeitä, eivät satelliitit.
Oikea työ tehdään ihmisen vaistolla.
Olen hyvin ylpeä sinusta, Max -
mutta tarvitsen sinua täällä.
Emme voi olla yhdessä.
Takaiskusta huolimatta pääsen vielä kenttätöihin -
ja voin hetkessä joutua toiselle puolelle maailmaa.
Ketä minä yritän huijata? Olen keski-ikäinen häviäjä.
Et ansaitse tätä, enkä minä ansaitse sinua.
Olet niin nuori ja täynnä elämää.
Älä tee sitä, Tora. Älä rakasta minua.
Anteeksi. -Ei näin.
En tiedä miten lujaa juoksin. -Olit nopea. Minua on vaikea kaataa.
Painopisteeni on alhaalla. -Olkoon aika vaikka 4.50.
Vaikuttavaa. Minun aikani oli kerran 5.16.
Niinkö? Sehän on... huonompi aika.
Kaikki ei ole kilpailua. -Jos olisi, minä voittaisin.
Flirttailetko sinä? -En todellakaan. Flirttailetko sinä?
Se riippuu. Tehoaako se? -Ei todellakaan.
Oli hauska tavata. Ihailen keskittymiskykyäsi.
Olenko näkymätön?
CONTROLin päämaja, kello 15.30
Mitä täällä on tapahtunut? Ja mikä täällä lemuaa?
Pelko.
Palaan pian.
Liikkumatta. -Liikkumatta.
Käskin olla liikkumatta. -Minä käsken tuhannesti.
Jestas.
Sinä. -Sinä.
Kuulutko CONTROLiin? -Maxwell Smart...
analyytikko. Entä itse?
Agentti 99. -Voihan jehna, olet 99!
Olen suuri fanisi! -Kiitos.
Mitä sinä teet? Olen vieressäsi, puhu!
Harhautan heitä, hae sinä apua. -Enpä usko sen...
Hyssyttelitkö..?
Mene!
Odota!
Sulkekaa tuo!
Hyvä ajoitus. Hoidin yhden vihollisen.
Onko tuo päällikkö?
Kyllä on. -Olen pahoillani.
Onko päässä lommo?
Turvahuoneen salainen sisäänkäynti Kello 7.00
Hei. -Agentti 13, olet puussa.
Viestiyhteydet katkesivat, minut laitettiin puuhun.
Vanhan koulukunnan juttuja. -Onneksi olet kunnossa.
Pitää mennä. Voisitko nostaa kävelysillan?
Ei sinun tarvitse mennä. -Minulla on kokous...
Miten voit? Onko kaikki hyvin? -Kaikki on hienosti...
Voisitko palata tätä kautta? -Taidanpa tehdä sen.
Mihin aikaan? -Tuota...
Ymmärrän. Kuka haluaa jutella, kun toinen on puussa?
Koeta kestää. Älä itke.
CONTROLin turvahuone, kello 7.12
Suokaa anteeksi, olo on yhä sekava.
Sain kunnon tällin päähän. -Siellä oli pimeää.
Varmaan kaaduitte. Minä satutin polveni. Oli kovin paljon savua.
Tämän verran tiedämme... -Hetkinen.
Pyydän hiljaisuuskupua.
Älä jaksa. Mehän olemme turvahuoneessa!
Luulimme päämajaa turvalliseksi. -Hyvä on. Lloyd.
Uskomme, että KAOS murtautui tänne.
Lujempaa. -Kuuletteko?
En kuule.
Kuuletteko? -Mitä?
Tämä ei toimi. -Ei toimi!
Ei toimi. -Minä löin sinua päähän, päällikkö!
Älä aloita vielä.
Se ei toimi. -Sammuta se.
Hyödytön härveli.
Sammuta se! -Oletko kunnossa?
Larabee haluaa ulos!
Heitän tämän kirotun vehkeen jorpakkoon.
Kyllä se tästä. -Ihan rauhallisesti.
Joko riittää? -Minä ainakin kuulen!
Anteeksi, joku väitti sen toimivan.
Minä en sanonut mitään sellaista.
"Kupu on ässä, he ihastuvat siihen", sinä sanoit.
Hiljaa. Kuunnelkaa.
Kolmen kuukauden aikana on viety paljon keltakakku-uraania.
Maxin tietojen pohjalta solutimme agentti 38:n KAOSiin.
KAOS iski kimppuumme, koska olimme lähellä ratkaisua.
He hakkeroivat tietokoneelta jokaisen kenttäagenttimme nimet.
Väkemme on vaarassa.
Ainoa johtolanka on KAOSin pommin rakentaja.
Vladimir Kirsnic. -Nimi on Krstic.
Niin... -Krstic!
Bosnian kansalainen, ja KAOSin suosima räjähdetoimittaja.
Emme tiedä hänen olinpaikkaansa. -Kyllä tiedämme. Venäjällä.
Mistä tiedät sen? -Se luki raportissani sivulla 482.
Eikö kukaan lue niitä?
Tehtävämme on selvä, Kirsnic on löydettävä.
Krstic. -Etsikää hänet!
Kris Kringle, fish stick. -Ymmärrän kyllä.
Iskekää hänen avullaan KAOSiin, ja etsikää ydinaine -
ennen kuin sattuu ikäviä.
Jos onni on myötä, ehkä nappaamme KAOSin johtajan, Siegfriedin.
Kuvassa kakkosmiehen, Shtarkerin, kanssa.
Mutta agenttimme ovat paljastuneet.
Minä en pelkää paljastaa itseäni. -Ajatteletko koskaan sanojasi?
En, minä vain annan palaa. -Onneksi on muita vaihtoehtoja.
99 kävi plastiikkakirurgilla. Hänen uusia kasvojaan ei tunneta.
Ja meillä on uusi agentti, 86.
Kuka? -Sinä.
Hyvä homma, Maxie.
Lloyd, saisinko kuvun?
Olen niin iloinen! Tämä on elämäni paras päivä!
Max, et painanut nappia tarpeeksi lujaa.
Te siis kuulitte minut?
Selvä. -Päällikkö.
En kyseenalaista päätöstänne... -99, vaadin täyttä rehellisyyttä.
Puhu suoraan.
Max on kokematon, enkä halua häntä parikseni.
Potkaisit suoraan kasseille.
Max, toimme hienon lahjan ensimmäistä tehtävääsi varten.
Linkkuveitsi.
Ei mikä tahansa, vaan Sveitsin armeijan veitsi.
Pinsetit, pihdit, pieni suurennuslasi.
Saha, liekinheitin, taltta...
Mitä sinä sanoit? Sanoitko, että liekinheitin?
Katso vaikka.
Sekä jousipyssy, joka ampuu harppuunoita -
ja nanosilkkilankaa, joka on kuin teräsvaijeria.
Tekeminen vaati aikaa ja vaivaa. -Lypsimme silkin hämähäkeistä.
Ne eivät pidä siitä. -Ei todellakaan.
Te olette parhaita. Kiitos.
Lento 962 Moskovaan, kello 15.30
Sovimme hyvin pariksi. 23:n mukaan se on tärkeätä -
koska luottamus on kaiken a ja o. -Niinkö?
Meillä on jotain yhteistä.
Tiedämme, miltä tuntuu katsoa peiliin ja kavahtaa näkyä.
Sinä kävit leikkauksessa, minä laihdutin. Katsopa tätä.
Kuva minusta. -Todella vaikuttavaa.
Onneksi olkoon. -Kiitos.
Kuva minusta.
Hyvin vaikuttavaa, 99.
Olit kammottava rumilus.
Koska esiinnymme avioparina, sovitaan yhteisestä tarinasta.
Hyvä idea.
Tapasimme markkinointikokouksessa. Vuosi aviossa, ei lapsia.
Pidän vanhemmistasi, sinä vihaat vanhempiani.
Lapsia?
Sinä haluat, minä keskityn uraani.
Epäreilua. Olen sinua vanhempi.
Et paljoa. -Niinkö?
Kun sain uudet kasvot -
pyysin heitä nuorentamaan minua.
Mikä jottei?
Olet siis keski-ikäinen ja sinun pitäisi...
En minä...
Munasolusi voivat kuivua ja pudota kohdustasi.
Aika on kortilla.
Sinun mielestäsi. -Se on lääketieteellinen fakta.
Minulla on vielä aikaa, etkä sinä tai äitini voi pakottaa minua.
Aika on vähissä. -Missä juomakärry on?
Mitä? -Kello kuudessa.
Älä käänny. Katso sivusilmällä.
Näetkö hänet?
Laajennan silmiäni, mutten näe yhtään enempää.
Tuo iso, pelottava kaveri on selkeästi salamurhaaja.
Tuo on profilointia, 99.
Eivät kaikki isot miehet ole automaattisesti pahoja.
Tuo on todella paha kaveri.
Ihanko totta? -Näitkö kasvot?
Hän näyttää sellaiselta Pääsiäissaaren patsaalta.
Lankesin samaan, eli profilointiin. En hyväksy sitä.
Hitto, uudessa kengässäni on gummia.
Yrittää sytyttää kengän. -Kenkäpommi!
Gummi. -Pommi!
Gummia!
Olen liittovaltion seriffi, teidät on pidätetty.
Taisitte juuri murskata häntäluuni.
Tiedossa on turbulenssia. Laittakaa suojavyönne kiinni.
Sinusta ei ollut apua.
Minähän olen nainen, jolla on vanha, pölyinen kohtu.
En puhunut pölyisestä. Pudotusalue lähestyy. Minä menen ensin.
Pärjäätkö käsirautojen kanssa? -Ne eivät minua pitele.
Hei, väkivaltainen seriffi. -Mitä haluat?
Pitää vääntää torttua.
Kuulitte kyllä. Pitää vääntää torttua.
Käytkö salilla? -Joskus.
Proteiini on hyvästä.
Pitää saada tuo irti!
Johan irtosi.
Kivulle ei ole sijaa.
Pudotusalueen yllä.
Voihan pallikarva!
Pe.. ntele.
Onko kaikki kunnossa? -On.
Kaikki on kunnossa. Voi juma... kauta.
Polttaa!
Viimeinen mahdollisuus.
Ilmalukko aktivoitu. Kolme, kaksi, yksi.
Ensimmäinen paketti matkaan.
Rakastan kissoja. -Ihanko totta?
Perhana.
Toinen paketti matkaan.
Hyvä, sinä kuulit.
Kolmas paketti matkaan. -Kolmas?
Pääsiäissaari tulee tuolta!
Palaan pian! -Minne sinä muka menet?
Älä tee tuota toiste!
Irti! -Älä koskaan!
En yletä varavarjoon. Tee jotain!
Tuo olisi tehonnut minuun.
Oletko hullu? Jos varjo ei avaudu, sinäkin kuolet!
Tähtää heinäkasaan, se on pehmeämpi. -Suu kiinni!
Et osunut.
Mitä te nyt teitte, pöljät?
Mikä sotku!
Tulkaa heti esiin!
10 km Smolenskista, kello 19.00
En haluaisi vatvoa tätä, mutta se oli hitonmoinen suukko.
Mistä tiesit sen toimivan? Oletko suudellut muita kuolevia miehiä?
Tähän mennessä minä olen vain pelastanut sinua pulasta -
koska sinä yrität johtaa.
Se loppuu nyt. Minä johdan.
Minulla on kokemusta, sinulla ei. -Olen eri mieltä.
Vilkaisin testituloksiasi ja... Kenttäagenttitestisi tuloksia.
Minä sain 8 pistettä enemmän. -Emme ole koulussa!
Sain paremmat pisteet. -Tapatat meidät, jos et kuuntele!
Paremmat pisteet!
Mitä teet, jos kohtaat salamurhaajan?
Otan aseeni... -Ei sinulla ole.
Koska veit sen. En ole kuollut.
Olet kuollut. -Älä ammu. En pidä siitä, kun ammut.
Lopeta jo. Teit jo selväksi...
Heitä ohjekirja pois. Täällä ei ole arvosanoja, vain elämää ja kuolemaa.
En ole täysi tahvo ilman asetta.
Olen Hwa Rang Do'n mestari.
En ollut valmis. -Niinpä.
Arvaa mitä..? Miksi sinä läpsit?
CONTROL, kello 9.30
Max on matkalla Moskovaan. Vieläkö käännät sitä keskustelua?
He puhuvat nopeasti.
Tarvitaan kahdeksan tolloa tekemään Maxin työt.
Kun Hymie-projekti on valmis, typeristä agenteista tulee turhia.
Mikä on Hymie? -Hybridinen mekaanieliö, eli robotti.
Ohjelmoimme KAOSilta vietyä teknologiaa. Hyvin salaista.
Eli emme voi kertoa.
Olen koulutettu tappaja. Aseeksi käy mikä vain.
Voin tappaa teidät vaikka tarralapuille.
Se on hidas kuolema.
Larabee. Käytitkö kopiokonetta? Se on jumissa.
Mitä sitten? Korjaa se sitten.
Avaa luukku, lue ohjekirja. -Sinun nitojasiko?
Näytänkö miten se toimii? -Älä.
Korjaapa tuo.
23? Voimmeko jutella? -Toki.
Niin, päällikkö? -Olen havainnut erään asian.
Entisenä kenttäagenttina tiedän, että on vaikeaa tottua toimistoon.
Hän rikkoi kopiokoneen. Mitä me olemme, jos emme noudata sääntöjä?
Minäpä kerron. Me emme iske niittejä toistemme päihin.
Se on CIA:n juttuja. -Olen paras agenttinne.
En kuulu toimistoon, vaan kentälle Maxin kanssa.
Älä käytä nitojaa enää tänään.
Koeta kestää.
Smolensk, Venäjä, kello 23.00
Mistä tiesit tämän paikan? -Minä pidän korvani auki.
Kuuntelemalla oppii kaikenlaista.
Ladislas Krstic ja monet KAOSin agentit rakastavat tätä paikkaa.
Kahvila Minsk-Pinsk Smolenskissa.
Parempaa ei oleinsk.
Huomasitko? Lisäsin inskin, eli se kuulostaa venäläiseltä.
Olisinpa lyönyt lujempaa. -Onko se oletustilasi?
Hakkaatko ihmisiä sumeilematta? "On tiistai, tänään lyön Maxia."
"Kissanpentuja. Lyönpä Maxia."
"Syön leipää, lyönpä Maxia."
Pidän leivästä. Vaikka siinä on paljon hiilareita -
en pelkää sitä -
koska pysyn laihana, söin vaikka "mitäinsk".
Miten töissä menee? Kuulemma teillä on enemmän dynamiittia.
Anteeksi, puhuitteko minulle? Minä ei puhua venäjä.
Vihaan jenkkipaskiaisia.
Miten Tšetšeniassa meni?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Ensi kerralla voisin auttaa.
Kerro, jos haluat apua. Osaan käyttää asetta hyvin.
Sinä puhut liikaa.
Arvatkaa mitä? Rakastan maatanne.
Ei kommunismia, eikä mitään sääntöjä.
Salakuljetan steroideja ja Mesopotamian taideaarteita.
Ajoin mummon yli eilen. Elämäni paras loma.
Pitää ottaa lääkkeeni.
Vessassa oli tosi kuuma kaveri.
Ahaa... -Siis radioaktiivinen.
Oli hän kyllä karski, mikä vetoaa joihinkin.
Miten tiesit säteilystä?
Kelloni on geiger-mittari. Eikö sinulla ole?
Hän taisi olla ryöstämässä ydinainetta. Seurataan häntä.
Täytyy myöntää, että valitsit hyvän ravintolan.
Tietenkin. Sisälmyskeittoa.
Varmaan Krsticin talo. -Mitä?
Tehtäväkansiossa mainittiin, että hän pitää sisälmyskeitosta.
Katsotaan mitä meillä on vastassa.
En saanut syödäkseni.
Jos ruoka jää väliin, voi langeta mässäilyyn.
Minä avaan sen. -Se johtaa..
Olet kolme dollaria velkaa.
Lisää vartijoita. Pitää löytää sisäänkäynti.
Pienoispuhallusputki. Eikö sinulla ole?
Nuolissa on vahvaa rauhoittavaa, jota saa Amazonin liskosta -
los zapatos de la muerta, kuoleman kengät.
Voisitko väistää?
40 metriä, se on maksimietäisyys.
Pitää puhaltaa erittäin lujaa.
Näytät upealta.
Kiitos. Et näytä hullummalta itsekään.
Onko sinulla peruukki? -Se tuli mekon mukana.
Miten sain vaatteet päälleni? -Viis siitä. Mennään.
Onko minulla bokserit?
Tiedoksesi: minä pidän lyhyistä alushousuista -
koska ne tukevat hyvin.
En tykkää roikotella kaikkea vapaasti!
Ainakin 200 ihmistä. Krstic on kuin neula heinäsuovassa.
Tervetuloa juhliini.
Nimeni on Ladislas Krstic.
Tanssin mielelläni.
Osaatte englantia ja venäjää? Vaikuttavaa.
Saanko luvan? Jos seuralaisellenne sopii.
Hän ei ole seuralaiseni, vaan hevoshoitaja, joka on kuskinani.
Traaginen tapaus. Hän on kuuro, eikä kovinkaan välkky.
Minä... menen... tanssimaan.
Hae itsellesi boolia.
Hyvä on. -En tiedä, paljonko hän ymmärtää.
Tarvitsen apuanne, päällikkö. -Antaa kuulua.
Löysimme Krsticin, mutten löydä tietokoneverkkoa.
Tarvitsen infrapunakuvan. Etsin 99:n, hän on suuressa vaarassa.
Talosi on kaunis. On varmaan vaikeaa mennä töihin.
Matka ei ole pitkä.
Haluaisitteko tanssia?
Enpä usko. -En puhunut teille.
Minulleko?
Enpä tiedä. -Siitä tulee hauskaa, usko pois.
Liikutte kevyesti.
Pudotin 70 kiloa painoa. -Samat sanat.
Eikö se olekin hienoa? Olen niin energinen.
Samoin.
Kiitos, että hyppäsitte. -Eipä kestä.
Kiitos hurmaavasta tanssista.
Selvisikö mitään?
Näin vilauksen, hän nosti sinut niin korkealle.
Sain selville, että toimisto on vierasmajassa.
Miten onnistuit?
Vilautitko rintavakoa, räpytitkö silmiä?
En tuomitse, käyttäydyt kaavamaisesti.
Oletko valmis töihin? -Kyllä. Entä sinä?
Pidät vain hauskaa...
Kuusi vartijaa. Ei tätä kautta. -Odota, Max. Vauhtia, Larabee.
Mitä sinä teit? -Kadotin oikean näytön.
Painoin nappia, ja se katosi. -Mitä sinä teit?
Huutaminen ei auta. -Jos et löydä näyttöä...
...pääset etsimään maamiinoja vasaralla!
Löysin toisen sisäänkäynnin. -Millaisen?
Sellaisen, jossa kengät menevät pilalle.
Voi ei, rottia. Kakka oli jo tarpeeksi paha.
James Bond ei ole koskaan kahlannut rottien ja kakan seassa.
Katso, rotta ratsastaa pökäleellä.
Älä valita. Pelkkä viemäri.
Tässä se on.
Räjähtävää hammaslankaa. Eikö sinulla ole?
Kolme, kaksi, yksi.
Vai niin.
Tuijotatko peppuani? -En.
Ehkä aiemmin, mutta...
Nyt tuijotan taas. Lopetan sen.
Katso, mitä teen, jotta voit seurata. -Jep.
Pieni varoitus.
Nuo vahvat laserit leikkaavat kaiken, mihin osuvat.
Siksi bokserit olivat huono idea.
Toiminko tismalleen samalla tavalla? -Kunhan tulet.
Vaikuttavaa.
Seuraava on hankala.
Hyvä. Oikein hyvä.
Ei noin hyvä.
Max. Pysy rauhallisena.
Max, älä hermoile.
Ei se ole juustoa!
Ole hiljaa!
Jatketaanko?
Kuulinko jotain? -Käytävässä oli steppaajia.
Hitto, biometrinen turvajärjestelmä. -Anna minun, 99.
Vanha "hengitys tarttuu kaikkeen paitsi sormenjälkeen" -temppu.
Räjähdelähetyksiä. -Poikaystäväsi on paha mies.
Ja mahtava suutelija. -En kuuntele.
Eikö tuo sytytinlähetys vaikutakin oudolta?
Hän on pommintekijä.
Ei, toimitusosoite on leipomo Moskovassa.
Sytyttimet sopivat ydinpommeihin. Se on se yhteys KAOSiin.
Suunnittelin tuon.
Antakaa hänen mennä. -Ei.
En ole täysi tahvo ilman asetta.
Kiitos avusta.
Jo riittää. Harmillista.
Pitää ampua kaunis nainen ja vammainen tallipoika.
Silti minä nukun kuin vauva.
Ei hullummin keltanokalta. -Eikä mummolta.
KAOSin päämaja, kello 9.17
Siegfried. -Miten saatoit munata?
Krstic oli tolvana. -Ja heillä oli onnea.
Kuka puhui? -Ei kukaan.
He ovat kintereilläsi. Älä epäonnistu.
Turha pelätä. He eivät...
Miksi hän aina tekee noin? -En tiedä, en ole kukaan.
Äläkä unohda sitä. Kaikki ovat korvattavissa.
Sinullekin on seuraaja, ja se on sarvikuono.
235 km Moskovasta, kello 11.00
Hommataan uusi kärry. Pysäytä.
Tehtävä on mennyt hyvin. -Tähän mennessä.
Olemme hyvä tiimi, kuten kartanossa osoitimme.
Pidin tyyppiä tukasta, ja sinä löit häntä kurkkuun.
Se oli kivaa. -Kivaa?
Hyvää tiimityötä. -Mitä sinä höliset?
Sovimme hyvin yhteen.
Taidat sekoittaa adrenaliinin johonkin toiseen hormoniin.
En minä... -Lopeta.
Minäpä kerron mitä opin kantapään kautta. Et voi luottaa kehenkään.
Voisin olla kaksoisagentti. Murto CONTROLiin oli sisäpiirin homma.
Mistä tiedät, etten ole syypää?
Mitä yrität sanoa? -Etsitään auto.
Mikä herättää vähiten huomiota?
Täällä on pari neuvostoajan umpiautoa.
Ja traktori sekä rattaat...
Tuo on sopiva.
Ei. -Kyllä.
Olemme todella huomaamattomia.
Rauhoitu. Kommunismin kaaduttua kaikilla on Ferrari.
Ferrari, perkele.
Iljubjashhijjon-leipomo, kello 21.00
KAOSin leipomo. Ei tarvinne muistuttaa, että tilanne on eri.
Ei juhlia tai tanssimista. Pelkkiä tappajia. Ymmärrätkö?
Tiedätkö, miten vyösolkesi toimii?
En, mutta ne estävät housuja putoamasta.
Mitä? -Tässä on lokero, jossa on pilleri.
Jos jäät kiinni, se tappaa 9 sekunnissa.
Mahtavaa. Miten saan heidät nielemään sen?
Sinulla ei ole huumorintajua.
Laita tämä poskihampaaseesi.
Hammasradio lähettää ja vastaanottaa ääntä leukaluuta pitkin sisäkorvaan -
mutta jos joudut pulaan, sano se ääneen.
Toimiiko tämä?
Toimiiko? -Kyllä.
Tiedät mitä tehdä. Onnea matkaan. -Samoin.
Ilmainen rugelach? -Ei, kiitos. Haluan jotain muuta.
Leipää? -Jotain kuumaa.
Otin sämpylät juuri uunista. -Jotain paljon kuumempaa.
Minulla on jo poikaystävä.
Selvä. -Voisin tehdä poikkeuksen.
Ei, kiitos.
Oletko varma? Jauhosäkit ovat mukavia.
Emme taida ymmärtää toisiamme.
Ladislas Krstic lähetti minut.
Ota vuoronumero.
Mutta täällä ei ole muita.
Kuka sinä olet? -Nudnik Shpilkes. Entä sinä?
Siegfried. -Sanoitko Siegfried?
Kyllä.
Teiltä kuulemma pitää kysyä, jos haluaa ydintavaraa.
Mistä tiedän ettet ole CONTROLista? -Silloin olisit jo kuollut.
Ei, sinä olisit kuollut.
Olemme elossa, joten en ole CONTROLista.
Tuossa on järkeä.
Tulkaa mukaani, Shpilkes.
Testi, testi.
"Oodi ilolle" Beethovenin 9. sinfoniasta.
Hän oli umpikuuro kupan takia. Hupaisaa.
Oma suosikkini. Hieman kulunut, mutta päättyy näyttävästi.
Pärjäät hyvin.
Näytän sinulle koko operaation keskushuoneen.
Koko operaation keskushuoneen?
Niin.
Tämäkö se on? -Ei tietenkään. Minä valehtelin.
Hän valehtelee usein. -Tapan sinut ja sen jälkeen parisi.
En tiedä kenestä puhut.
Vaimoni on eksynyt.
Pitänee varoittaa, että rakennusta saartaa -
130 erikoisjoukkojen sala-ampujaa. -En usko.
Entä pari tusinaa Delta Force -kommandoa?
Ei. -Chuck Norris ja ilmakivääri?
Hyvästi, herra Smart.
Shtarker, aliarvioitte minua -
ja yllätysmomenttia...
Paljastuimme, 99! Pakene!
Pääsy kielletty.
Missä olet, Max? -Löysin keltakakun, 99.
Oletkin leipomossa. -En tarkoita kakkua, vaan uraania.
Tosin on täällä sitä kakkuakin.
Voi Max.
Max, kuuletko..?
99! -Signaali katosi. Entä radiosi?
Nielaisin sen.
Et ehkä halua sitä takaisin. -Herran tähden.
Olen asettanut räjähteitä ympäri rakennusta.
Ethän? Paikka on täynnä radioaktiivista ainetta.
Tiedän sen. Räjähteet hautaavat vain labran.
Nerokasta.
Tuo on kilteintä, mitä olet sanonut minulle.
Luulin hänen kuolleen. -Hän ei luovuta helpolla.
Aivan naurettavaa!
Herää, 99!
Suutele häntä uudestaan.
Nyt sinä kuolet.
Tunnen äänesi. Olet Dalip!
Minä tunnen sinut!
Osuit minuun!
Max? -Vielä hengissä.
Voin todistaa tuntevani sinut. Suosikkiruokasi on kana-tikka!
Ja sinäkin pidät American Top 40 -ohjelmasta.
Tiedän vielä yhden asian, Dalip.
Avioliittosi on pulassa. Rakas vaimosi Zeenat jättää sinut.
Mutta on yhä toivoa. Rakastatko häntä?
Näytä se hänelle. Mene kotiin lounaalle.
Ota hänet mukaasi tappokeikalle. Zeenat haluaa olla kanssasi -
eli hänen sisarensa ei pääse tekemään hallaa suhteellenne.
Potkaise ase tänne.
Älä keskeytä. Isotkin heput tuntevat tuskaa.
Mitä sinä teet? Voi ei...
Ei hätää, kyllä kaikki järjestyy.
Kälyni on karmea narttu.
Oletko kunnossa? -Mahtavasti toimittu.
Kiitos.
Lähdetään.
99.
Mitä ihmettä? -Sain krampin.
Tule mukaani. -Hyvä idea.
Kiipeämme yhdessä ja poistumme yhdessä...
Huomaatko, äiti? Surround-ääni on kurko, kuin olisi taistelussa!
Hän jätti meidät. Sontiainen.
Jäi pari senttiä uupumaan.
Tämäpä sopivaa. Ampukaa.
Älä katso alas, 99!
Yritetään tuon kielekkeen yli. Pystymme siihen!
Max. -Ai jaa.
Kiitos, päällikkö. Eipä kestä.
Päällikkö on innoissaan. 23 valvoo siivousta.
Hienoa.
Voisinko kysyä sinulta jotain henkilökohtaista?
Voit kysyä. -Miksi vaihdoit ulkomuotoa?
Ei se ole henkilökohtaista.
Yksityiselämäni asiat ja työasiat sekoittuivat -
asioita ja henkilöllisyyksiä tuli ilmi, päädyin ruskeaveriköksi.
Todella hieno tarina.
Et paljastanut itsestäsi mitään.
Mokasin tehtävässä.
Minulla oli suhde kollegaan, tein virheitä ja tehtävä meni mönkään.
Pistin suhteen poikki, mutta olin jo paljastunut.
Oli kaksi vaihtoehtoa. Joko olisin loppuelämäni toimistotyössä -
mikä olisi viheliäistä ja kuolettavan tylsää.
Tiedät kyllä. Tai voisin muuttaa kasvoni, ja sen teinkin.
Se oli tuskallista, mutta se oli pakko tehdä...
En halua puhua tästä enää. -Selvä.
Näytin ennen äidiltäni.
Minä olin kahden äidin kokoinen.
Moskva-joki, kello 2.00
Jos sopii kysyä -
miksi valitsitte Los Angelesin kohteeksi?
Suurkaupunki, paljon tiedotusvälineitä -
ja presidentti on siellä.
Kuolleiden elokuvatähtien puolesta harmittaa.
Miten pärjäämmekään ilman heidän teräviä poliittisia neuvojaan?
Voi taivas, söitkö miehistön?
Ihme, hän ymmärsi.
Takaisin töihin.
Moskova, kello 7.00
Ei, se on mahdotonta. Ei, Max sanoi...
Ei.
Siinä ei ole järkeä.
Uraania, ydinkärkiä, hela hoito.
Vain leipomon jäänteet.
Eikö ydinaseita tai radioaktiivisuutta?
Ei mitään. Tutkin koko alueen.
Max sanoi... -Näitkö sen itse?
En. Hän oli aina yksin, kun löysi jotain.
Mitä teen Maxin suhteen? -Minun?
Olit oikeassa, olet epäluotettava.
Anna puhelin.
Kuka siellä? Siegfried? -Hei, Max.
Päällikkö?
Tyrmäyskaasuako?
Minä olen immuuni...
Ilmeisesti uutta kaasua.
Voi Max.
Washington, kello 7.30
Olen hyvin pettynyt. Luulin meitä samanlaisiksi.
Me olemme. En ole kaksoisagentti.
Valehtelit todisteista. Surmasit Krsticin ennen kuulusteluja.
Sekä kolkkasit minut vaahtosammuttimella.
Pyysin anteeksi, muttette kuullut pienen koomanne takia.
Teit meistä naurunalaisia. Varapresidentti haluaa sulkea puljun.
99, tämä koko viikko -
ja eilisilta... Sinä tunnet minut.
Ilmeisesti en.
Taivahan taatto! Sinä ja Max?
Halusit erota, koska olimme kollegoita.
Sinä ja 23?
Tunnen itseni niin uhatuksi.
Soititte USA:n sisäisen turvallisuuden ministeriöön.
Painakaa ykköstä, jos uhka kohdistuu mantereelle.
Kakkosta, jos kohde on Havaiji. Jos kohteena on Puerto Rico...
Olet ainoa tuntemani ihminen, joka kuorsaa hereillä.
Päivän uhka-arviointi.
Turvallisuusministeriön kokous kello 10.00
Listalla on 72 uhkaa. Mike?
Kiitos, herra varapresidentti. Venezuelan tilanne on paha.
Afganistanin tilanne on paha. -Entä Pohjois-Korean paha tilanne?
Olin tulossa siihen. -Ensi viikollako?
Kunhan olen vetänyt sinua köniin.
Kun me riitelemme, terroristit voittavat.
Eilisiltana yksityispäivällisillä -
presidentti Kim Jong-Il esitti erikoisen uhkauksen.
"Teen vanukasta amerikkalaisten luista."
Mielipuoli.
Luuthan ovat rapeita. Kuka haluaisi rapeaa vanukasta?
Tilannehuone.
Vihdoinkin. Olen Siegfried, edustan KAOSia.
Parin viime kuukauden aikana olemme keränneet ydinaseita -
ja jakaneet ne 20 vihamieliselle ja epävakaalle diktaattorille.
KAOSilla on aktivointikoodit hallussaan -
mutta paljastamme ne, jos vaatimuksiimme ei suostuta.
Mitä haluatte? -200 miljardia dollaria kello 15.
200 miljardia kello 15?
Olet pässinpää.
Voinko jutella jollekin toiselle? -Hyvä vitsi.
Me emme neuvottele terroristien kanssa -
ja te bluffaatte. Antaa heittää. -Oletteko tosissanne?
Puhutte rapeasta vanukkaasta ja sivuutatte selkeän uhan?
KAOS on ollutta ja mennyttä. -CIA ei tiedä mitään KAOSista.
CONTROLin on oltava johdossa.
Pommititte sitä leipomoa. -Joukkotuhomuffinit.
Nyt riitti! Olen odottanut tätä jo Nixonin ajoista.
Minulla on uusi tahdistin, jaksan koko päivän!
He eivät usko sinua.
Siksi järjestimme pienen demonstraation.
CONTROLin selli, kello 14.00
Teillä oli asiaa?
Sinä, 23 ja minä menemme presidentin puheille.
Ettekö voi soittaa? -Varapressa estää.
Pitää raahautua Losiin.
Miksi presidentti on aina poissa? -Hän tekee varmasti jotain tärkeää.
"Hyvää yötä, Kuu. Hyvää yötä, Kuun yli hyppäävä lehmä."
Olisit ihan paska opettaja.
Mistä sinä...
Smart, hyvää syntymäpäivää.
Olen läski!
Hyvät herrat.
Kiitos, kutittava peitto onkin suosikkini.
Saako tästä isorokon?
Tuo oli ihmisen hammas.
American Top 40. -Juontajana Ryan Seacrest.
Viesti ihanalta naiselta, Dalipilta, poikaystävälleen Maxille.
"Tule Los Angelesiin, tiedossa on todella kuumat oltavat."
Jos olisin Max, menisin suoraa tietä Losiin.
Hei, tollovartijat!
Tulkaa tänne, teen teistä nättejä tyttöystäviäni!
Olette suihkussa viikkotolkulla!
Mutta haju ei poistu... Vaikutatte kovin vihaisilta.
Kiitos, saisinko lisää?
Se oli vitsi.
94368.
Käänny hitaasti.
Uskokaa minua, en ole kaksoisagentti.
Totta kai uskomme. -Tykkäämme sinusta.
Miksi teillä on ase ja hurjat ilmeet? -Turvakameroiden takia.
Saamme potkut, jos annamme sinun mennä.
Ymmärrän.
Entä päällikkö ja 99?
Losissa presidentin puheilla. -Minun on päästävä sinne.
Tyrmää meidät. -Hyvä idea.
Bruce, lyön sinua kasvoihin. -Kiitos.
Lloyd, teeskentelen suolestavani sinut.
Yksi. Ei vielä! Reagoi vasta, kun lyön.
Yksi, kaksi, kolme.
Väärä suunta. -Odota. Joskus pyörryn.
En lyö oikeasti. -Jos näen verta tai...
Ei tule verta. Pysy rauhallisena.
Mitä ihmettä? Älä juokse kadulle, voit jäädä auton alle!
Olipa ironista.
En usko sitä.
Kyllä me tietäisimme, jos joku toisi ytinpommeja maahamme.
Ydinpommeja! Anteeksi.
Voisin näyttää teille tietoja... -Aloittakaa alusta.
Kertokaa, mitä varapresidentti sanoi tästä asiasta.
Eilinen tapaaminen ei ollut kovinkaan sydämellinen.
Kovinkaan sydämellinen? Ihanko totta?
Sain esikuntapäälliköltä pikku elokuvan suoraan kännykkääni.
Tuossa on suosikkikohtani.
Sain uuden tahdistimen, jaksan koko päivän!
Voi ei. -Hyvin taklattu.
Hänellä on yllättynyt ilme. -Olen teille anteeksipyynnön velkaa.
Mitä turhia, mutta tuo paskiainen on oikeassa.
Emme voi reagoida joka uhkaan. Asia on loppuun käsitelty.
Max? -Hei, 99.
Jäljittäkää puhelu! -Missä olet?
Viis siitä. KAOS on piilottanut pommin Los Angelesiin.
Löytyi. Yhä Washingtonissa.
Minulla oli aikaa ajatella sellissä.
Vaikka minua syytettiin suotta, minä olin onnellinen.
Saatoin toteuttaa unelmani ja olla agentti edes hetken aikaa -
ja sinun kanssasi.
Sinä lyöt kovaa -
vedät melkein minulle vertoja tanssilattialla -
ja näytit ennen äidiltäsi. -Max.
Ole kiltti, 99. Katso minua silmiin -
ja sano, ettet muka tunne mitään.
Liikkumatta!
Miten voisin katsoa sinua silmiin?
Käänny.
Miksi puhut kenkääsi?
Vanha "siirrän puhelun kenkäpuhelimesta kännykkään" -
"ja ilmestyn salaa taakse ja yllätän kaikki" -temppu.
Liikkumatta. -Miten pääsit tänne?
Onko sinulla toista?
Ei väliä. Täällä on pommi, ja autan teitä etsinnöissä.
Miten tiedät pommista? -En voi kertoa.
Miljoonia ihmisiä on vaarassa. Jos sait tiedon luotettavasta lähteestä -
haluan tietää sen.
Kuulin sen Ryan Seacrestiltä.
Älä viitsi. -Se oli koodiviesti.
Aika on vähissä. Mitä sinä höpiset?
Sain vihjeen KAOSin agentilta, johon ystävystyin.
Luotetaan häneen. -Olen samaa mieltä.
Maxin suklaasilmät sulattavat minut.
Eikö kukaan ole ennen jättänyt sinua?
Sanoitte, että olemme samanlaisia.
Vanhanaikaisia miehiä. Minulla on vanhanaikainen aavistus.
Aavistan, että te aavistatte minun puhuvan totta.
Jos kaksoisagentti pakenee tarkoin vartioidusta sellistä -
ja palaa vapaaehtoisesti vangitsijoidensa luo -
on joko tolvana tai rehellinen agentti, etkä ole tolvana.
Kiitos.
Tiedämme, että presidentti on kaupungissa -
mutta mitä hänellä on ohjelmassaan?
PRESIDENTTI DISNEY-SALISSA
Se on selvitettävä.
Minä haen sanomalehden, 99.
KONSERTTI KELLO 17
Disney-konserttisali, kello 16.30
Olemme asemissa.
Selvä. Netissä on koko turvajärjestelmä.
Tiedän. Noudata radiohiljaisuutta.
En voi ottaa lopareita. Hän on lankomieheni.
Katsoin leipomon räjähdyksen turvanauhat -
ja tiedän, että päästit CONTROLin agentit pakoon.
Jos et hoida hommaasi -
hurmaava vaimosi Zeenat syö viimeisen kebabinsa.
TIETOMURTO
Sinitiimi, tarkistaa kolmoskvadrantin seiskasektori.
Selvä, loppu.
Mene.
Olet perillä.
Ovi on lukittu.
Kaikki ulos ja paikka kiinni. -Tutkimme jo rakennuksen.
Salainen palvelu ei erehdy, kuten te leipurimestarit.
Kuka kertoi teille? -Rauhoitu, vanhus, tai saat slaagin.
Enkä anna sinulle tekohengitystä. -Haluatko köniisi?
Ei hän ole sen arvoinen. -Tosi pelottavaa.
Pidä suutasi soukemmalla. -Irti!
Suora erikoislähetys Los Angelesista - konsertista presidentille.
Paikalla on arvohenkilöitä kaikkialta.
Suoraa lähetystä tulee koko illan Walt Disney -konserttisalista.
On pakko olla toinen sisäänkäynti. -On parempiakin kohteita kuin tämä.
Golden Gate -silta. Mikään ei viittaa tähän.
Minulle riittää. Lopeta!
Odota hetkinen, 23. Olet radioaktiivinen.
Milloin altistuit?
Olin Venäjällä. Puolet väestä on radioaktiivisia.
Sanoit tutkineesi koko leipomon, etkä löytänyt mitään.
Totta. -Niinkö?
Oliko siellä muita, vai pitäisikö luottaa vain sinuun?
23, sinun haavasi vuotaa.
Onko verenpaineesi noussut?
Ehkä sinua hermostuttaa, koska tiedät pommista.
Mitä kuljetat salkussa? Onko se "jalkapallo"?
Eli pommien aktivointikoodit?
Kyllä. Minulle kelpaisi jalkapallo vain Joe Montanan nimmarilla -
eikä siitä ole kyse.
No, 23?
Aika on lopussa.
Jos seuraatte, hän kuolee.
Pysäytä auto! -Max, senkin idiootti!
Mikä sinua vaivaa? Et saa koskea valtion autoon!
Nyt tuli mitta täyteen! Te ääliöt olette historiaa!
Miten onnistuit huijaamaan meitä näin pitkään?
En edes minä tajunnut.
Turhaan murehdit. Olet kohta matojen ruokaa.
Etelään Grand Avenuella. -Kiitos. Pidä meidät ajan tasalla.
Te CONTROLin mulkerot, jotka veitte ajoneuvoni! Kuulette kyllä.
Jos te tuppikullit naarmutatte autoani...
Mitä tuo oli? -Pätkii pahasti.
Mitä..?
Saatte 20 taalaa, jos osutte autoon.
Täytyy myöntää, että tämä tilanne jurppii minua kovasti.
En voi uskoa, että 23 on petturi. -Hiekkaeste!
Teitä varmaan suretti, kun luulitte samaa minusta.
Traktori!
Miksi en huomannut hänen petturuuttaan?
Miekkakala!
Ajatteletteko tekin samaa? -En tiedä.
Ajattelitko: "Voi paska, miekkakala oli lävistää kalloni?"
Silloin ajattelimme samaa. -Tulkaa.
VIRITETTY
Otan koneen haltuuni Yhdysvaltain hallituksen nimissä.
Viritin pommin. Olethan liikkeellä? -Kyllä, olen kaukana siitä.
Matkalla etelään valtatiellä 47. -Näen heidät!
Laskeudutaan auton luo.
Ei, hän kuulee meidät, jos menemme liian matalalla.
Minulla on toinen idea. -Mitä ihmettä sinä teet?
Takaisin koneeseen! Sinä tapat itsesi.
Pidä kiinni!
ITSEMURHAAJIEN HÄTÄNUMERO 1-800-ÄLÄ-TEE-SITÄ
Pidä kiinni, menen lähemmäs!
Anteeksi, Max.
Tiistai ei käy...
Äiti, äiti! -Sean, Sean!
Todella ärsyttävää tuollainen.
Jotkut miehet haluavat naisellisen naisen!
Enkö muka ole? -Et.
Liikkumatta! Tuo oli todella siistiä.
Helvetti soikoon.
Voisin auttaa, jos avaat köydet! -Etutaskussani on linkkuveitsi!
Älä! -Mitä?
Se ei ole linkkuveitseni... -Sain sen!
Älä koske siihen!
Herran pieksut.
Vielä on taito tallella.
Vauhtia, Max!
Pidä kiinni, 99!
Auto ei pysähdy. Meillä on jalkapallo, muttei koodia.
Keksikää jotain pian! Rata vie meidät takaisin pommin luo.
Ettekä selviäisi hypystä. Minä tulen apuun!
Voi taivas! -Pidä kiinni, 99.
Ei tämä ole ohi. Otan salkun.
Jos haluat, saat luvan ottaa sen!
Niinhän minä sanoin. -Kunhan ryttyilen.
Erikoista, mutta tehokasta.
Oletko ehjänä? -Kyllä.
Max, sinun jalkasi!
Olisipa enemmän aikaa. -Mitä?
Ei!
Voi Max.
Ei.
VIRITETTY
Minäkin toivon lisäaikaa.
Sinä siis kuulit sanani?
Mutta juna... -Oli parista sentistä kiinni.
"Operaatio Ilo"?
"Oodi ilolle" päättyy näyttävästi.
Päällikkö! -Maxie, oletko kunnossa?
Luulen, että loppuosa "Oodista ilolle" laukaisee pommin.
Konsertti on estettävä! -Minä hoidan sen.
Kankkujani kirvelee, koska raahauduin auton perässä.
Vaari, minähän sanoin...
Puhu lujempaa. Olen vanha mies.
Pidin taklausosiosta.
Olen hyvin pahoillani. -Ei, älkää pidättäkö häntä.
Täällä on pommi. -Missä?
Uskoisitteko, että pianossa?
Miten emme löytäneet noin valtavaa pommia?
Max, oliko tuo..? -Kyllä, silkka arvaus.
Pappa kesti kunnon taklauksen.
Kerrotaanko hänelle? -Ei, nautitaan tilanteesta.
Aika hauska veikko. -Tämä on elämäni ylpein hetki!
Pommi ei räjähtänyt. -Mistä niin päättelit, lahoaivo?
"Pum-pumin" vaiko sienipilven puuttumisesta?
Minä päättelin sienipilven puuttumisesta.
Sinä hoidit työsi, joten en kai voi tappaa vaimoasi.
Vaikka tekisin kaikille näkeville palveluksen.
Hieno ilmalento.
Kiitos, herra presidentti ja kuulemiin.
86, presidentti pyysi kiittämään sinua.
Häneen teki vaikutuksen se, että raahauduit junan mukana.
Koska olen agentti, olen opetellut vastustamaan kipua.
Hei, Tora.
Halusin yllättää sinut.
Älä, kukaan ei tiedä seurustelustamme. -Kyllä tietää.
Poskelle. -Ihan pikku suukko suulle?
Hei, uusi heppu, odota hetki. Tervetuloa CONTROLiin.
Täällä on tapana kiusata tulokkaita.
Eli varaudu siihen. -Etkä voi tehdä mitään.
Kokeillaan.
Pudotit kynäsi. -Kuulitko?
Minä näen vain kaksi pikkutyttöä.
Kutsun sinua Maureeniksi ja sinua Brittanyksi.
Eihän uusi heppu solvannut meitä? -Kyllä.
Sinä... -Minä hoidan tämän ja nautin siitä.
Ilahdutat minua, Maureen.
Mitä tuolla on? -Ihan vaan tiedoksi.
Nimeni ei ole "uusi heppu", vaan Hymie.
Suokaa anteeksi, rouvat.
Tästä tulee hauskaa. -Heitä yläfemma.
Me myöhästymme.
Anna huollon hoitaa se.
Ei voi olla totta!
OMISTETTU DON ADAMSILLE JA EDWARD PLATTILLE -
SEKÄ MORT SEGALIN MUISTOLLE
[FINNISH]